Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Αφού συνάντησα αυτό το αγόρι, παράξενα πράγματα άρχισαν να συμβαίνουν.
Χτυπάει.
Έγινα στ' αλήθεια άνθρωπος;
Εφόσον έσωσες τον Γου Χιον, μπορείς να μείνεις για όσο θέλεις.
Έλα δω, έχεις πεθάνει.
Τι είσαι; Δεν κατεβαίνεις; - Είμαι εδώ!
Ο μόνος άνθρωπος που ξέρω... είσαι εσύ.
Δεν ξέρεις καν το πραγματικό σου όνομα. Πως περιμένεις να βοηθήσεις κάποιον; Εξαφανίσου!
Από δω και πέρα, μην χρησιμοποιείς τις δυνάμεις σου για να σώσεις κάποιον.
Σύνελθε!
Το δίνεις αυτό σε εμένα;
- Ποιος είσαι; - Μόλις έκανα μεταγραφή εδώ.
Ένας καινούργιος μαθητής!
Κάτω τα μάτια σου. Είναι ο νταής του σχολείου.
Μάθε περισσότερα γι' αυτόν.
Δε μπορώ να ζω με χρέος.
Σκέφτοντας σχετικά με αυτό, νομίζω ότι θα είναι πολλά πράγματα για τα οποία θα λυπάμαι για εσένα.
Ας μη κάνουμε κάτι για το οποίο θα μετανιώσουμε αργότερα.
Πρέπει να κλειδώσω, οπότε βγες έξω.
Γιατί αργεί τόσο;
Έρχεται.
Το κανόνισες;
Πάμε.
Σήκω όρθιος. Τα πόδια σου ακουμπάνε το πάτωμα.
Είσαι εντάξει; Είσαι πραγματικά εντάξει;
Στα δράματα, πρέπει να ανασάνεις, "φουυ~", έτσι.
Βιάσου και κάνε το.
Νωρίτερα, το νερό ήταν πάνω από το κεφάλι μου (βαθιά) στα σίγουρα.
Είναι επειδή κάθεσαι στο νερό. Δε μπορείς να κολυμπήσεις;
Το παρατσούκλι μου είναι φώκια.
Όμως, οι φώκιες κολυμπάνε καλά.
Αλλά και τα σκυλιά δεν κολυμπάνε καλά;
Γαβ, γαβ.
Εσύ μικρή... μειώνεις τους ανθρώπους παριστάνοντας πως δεν ξέρεις τίποτα.
Τόσο ντροπιαστικό.
Φόρα αυτό.
Και εσύ;
Το δικό μου είναι πιο καινούριο. Πως μπορείς να της δίνεις κάτι που βρωμάει;
Δε μπορείς να πας έτσι στο σπίτι.
Παριστάνεις τον καλό.
Θα αλλάξουμε στο μπάνιο, οπότε εσύ άλλαξε εδώ.
Ευχαριστώ.
Επεισόδιο 3: Ρομάντζο; Ακόμα κι αν καλύψεις τα αυτιά σου, η καρδιά φτερουγίζει πιο δυνατά!
Ήταν δύσκολα σήμερα στο σχολείο;
Μήπως να καλέσω τους ταραξίες και να τους ανακρίνω;
Ήταν εντάξει.
Έλα εδώ.
Είναι για τον Σονγκ Γιολ...
Πίστευα πως είχε μεγαλώσει, αλλά δεν κατάλαβα πως θα του έλειπε ακόμα η μητέρα του.
Είναι η μητέρα του.
Φυσικά, θα του λείπει...για πάντα.
Και είμαι σίγουρη πως και στην μαμά του θα λείπει πολύ.
Άφησέ τους να συναντιούνται συχνά.
Λυπάμαι, και ευχαριστώ.
Θυμάσαι αυτό το μέρος;
Ναι! Ομπρέλα.
Έκανε πολύ κρύο εκείνη την μέρα.
Που μένεις; Θα σε πάω σπίτι.
Μένω μαζί του, προς τα εκεί στο μαγαζί με τα ντοκμποκι
Πάμε. Έρχεσαι από τον ίδιο δρόμο με εμάς.
Σωστά, μπορώ να πάω μαζί του.
Ας βλεπόμαστε συχνά.
Βιάσου και έλα, εσύ τσίχλα.
Κοιτάξου.
Πραγματικά μου αρέσουν αυτά τα ρούχα. Που τα πουλάνε; Είναι σουπερ άνετα και ωραία.
Δε μπορείς να τα αγοράσεις. Είναι σουπερ ακριβά.
Αλήθεια; Γιατί τα ρούχα των ανθρώπων είναι τόσο ακριβά;
Δεν πιστεύω ότι πήδηξες και προσπάθησες να με σώσεις, σωστά;
Το έκανα. Πήδηξα να σώσω μία φώκια που δε μπορούσε να κολυμπήσει.
Έι!
Αλήθεια δε μπορείς να κολυμπήσεις;
Απλά δεν το έκανα.
Γιατί όχι; - Γιατί δεν ήθελα.
Την επόμενη φορά, ακόμα και αν δεν θες, κολύμπα. Σαν τον Ομπρέλα.
Μπορώ να κολυμπήσω όταν έχω όρεξη. Δεν ένιωθα καλά σήμερα.
Κρύωσες;
Την επόμενη φορά, μη πηδάς τόσο βιαστικά.
Αλλά αν κινδυνεύεις-
Και εσύ. Γιατί χαχανίζεις τόσο πολύ κάθε φορά που βλέπεις τον Σονγκ Γιολ;
Σονγκ Γιολ; Το όνομα του Ομπρέλα είναι Σονγκ Γιολ;
Το όνομά του είναι ωραίο και κουλ.
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως το να έχεις ωραίο και κουλ όνομα.
Είσαι κουλ, επίσης. Απλά το όνομά σου.
Απλά το όνομά μου; Είναι και το "επίσης," * λέει πως είναι τόσο κουλ όσο το όνομά του.
Αυτό σε χαρακτηρίζει απόλυτα. (Ψυχοπαθής)
Τρελή-
Καλημέρα, Κανγκ Τουρι!
Μην γίνεσαι ηλίθια.
Τι ψάχνεις;
Το μενταγιόν μου.
Κολιέ;
Το έχασες; Που; Πως;
Δε ξέρω. Που στο καλό είναι;
Σταμάτα να το ψάχνεις, και φάε. Θα σου αγοράσω το ίδιο ακριβώς.
Ένα ίδιο; Πως έχεις σκοπό να το αγοράσεις όταν είναι μοναδικό;
Ακόμα και αν δείχνει το ίδιο, δε σημαίνει πως είναι το ίδιο.
Όταν χάνεις κάτι, απλά θα πρέπει να το ξεχάσεις.
Αν με χάσεις, Γιαγιά, έχεις σκοπό να με ξεχάσεις;
Πως μπορείς να λες τέτοια πράγματα;
Είπες πως η οικογένεια είναι κάτι που δεν μπορείς να ξεχάσεις, ακόμα και εάν δεν ζεις μαζί.
Γου Χιον!
Αυτό το μικρό ρεμάλι!
Αίγκοο.. Αιγκοο..
Το προστάτευε γιατί του το έδωσε η μητέρα του.
Θα πρέπει να είναι πολύ αναστατωμένος.
Η μητέρα του το έδωσε;
Γιαγιά.
Που στο καλό είναι;
Είστε πολύ άρρωστη;
Δεν είμαι άρρωστη.
Σας παρακαλώ μην αρρωστήσετε,
Μην ανησυχείς για αυτό.
Πήγαινε ξεκουράσου για λίγο. Θα είσαι κουρασμένη όταν θα δουλεύεις αργότερα.
Θα πρέπει να το παραδώσω αυτό σήμερα.
Εμμ..
Μπορείς να βοηθήσεις και τον Γου Χιον με τα διαβάσματα του, επίσης;
Ο Γου Χιον δεν είναι και αυτός έξυπνος;
Όχι, είναι απλά επειδή δεν διαβάζει. Θα ήταν έξυπνος αν διάβαζε.
Θες να πας στο σχολείο, και εσύ;
Μπορείς να κάνεις καινούριους φίλους και να ανακτήσεις τις αναμνήσεις σου πιο γρήγορα.
Θα πάω! Στο σχολείο!
Εδώ είναι τα χαρτιά για τη μεταγραφή σου.
Πως ήξερες πως θα πήγαινα στο σχολείο;
Ναι, σωστά. Δεν ξέρω σίγουρα πράματα; αλλά εκτός από αυτό,
ξέρω σχεδόν τα πάντα. Οπότε απλά δέξου το, εντάξει;
Δώστο εδώ. Απλά χρειάζεται να ανταλλάξουμε χαρτιά.
Απλά αμφιβάλεις για μένα, σωστά;
Αμφιβάλεις για μένα..
Ουάου, έχεις γίνει τελείως άνθρωπος. Αμφιβάλεις κιόλας για μένα.
Καλά, καλά. Είσαι τόσο φθηνή. Θα στο αποδείξω.
Τι λέει; - Λι Σολ Μπι..
Ποιο είναι το όνομά σου; - Λι Σολ Μπι.
Τότε αυτό είναι δικό σου, μικρή ανόητη.
Στ'αλήθεια είναι..
Δώστο μου. Απλά χρειάζεται να ανταλλάξουμε.
Πως ξέρεις το όνομά μου;
Γιατί εξακολουθείς να ρωτάς πράματα; Απλά παρ'το.
Τέσπα, πρέπει να έχεις μία καλή σχολική ζωή.
Σχολείο, αυτό που προσπαθώ να είναι, είναι ένα σκληρό μέρος,
αλλά έχει και πλάκα.
Ναι.
Αα, να προσέχεις τα αγόρια. Να το'χεις στο μυαλό σου.
Αγόρια; Τι προσπαθείς να πεις;
Είμαι αγόρι και γω. Αλλά τα αγόρια είναι ή παιδιά ή σκυλιά.
Απλά πρόσεχε, εε;
Ω; Καλέ; Αα, ω καλέ μου; *?? σημαίνει "Ω καλέ μου" σαν "Ω θεέ μου"
Όχι "Ω καλέ μου," αλλά μωρό και σκυλί. *? (μωρό) και ? (σκυλί)
Μωρό όπως "ουάα-ουάα"
και σκυλί όπως "Γαβ-γαβ"
Σανμπε!
Ήρθες να με δεις;
Έι, σου είπα να προσέχεις τα αγόρια.
Αν συνεχίσεις να μιλάς μόνη σου έτσι, θα τελειώσεις σε κάνα ψυχιατρείο. Πρόσεχε.
Τι λέει;
Οι άνθρωποι είναι πιο ενδιαφέροντες απ'ότι νόμιζα.
Πιστεύω πως είσαι εντάξει ζώντας ως άνθρωπος.
Είναι εντάξει, ευχαριστώ για τα ντοκουμέντα που μου ετοίμασες.
Γιατί δεν συνεχίζεις να ζεις ως άνθρωπος αφού είσαι εντάξει με αυτό;
Τι ανοησίες είναι αυτά που λες;
Δε μπορώ να κάνω τίποτα γι'αυτό μέχρι να βρω τρόπο να επιστρέψω.
Θες κιόλας να επιστρέψεις;
Τι εννοείς;
Με βλέπεις καλά;
Γιατί είσαι έτσι; Λες ότι δε θα μπορώ να σε βλέπω καν, Σανμπέ;
Είναι φυσιολογικό για τους ανθρώπους να μην μπορούν να μας δουν.
Αλλά δεν είμαι άνθρωπος.
Απλά έγινα έτσι γιατί προσπάθησα να σώσω έναν άνθρωπο.
Είτε είναι γιατί προσπάθησες να σώσεις έναν άνθρωπο,
ή προσπάθησες να γίνεις ένας. Πως θα μπορώ να ξέρω τι σκέφτεσαι;
Σανμπε.
Θα έπρεπε να σε έχω σώσει πριν φύγω χθες,
αλλά έπρεπε να βιαστώ για το μάθημα.
Για τον λόγο αυτό, θα αγοράσω μερικά από εσένα-
όλα από το μαγαζί με τα ντουκμποκι.
Πιστεύω πως έψαξες πολλά για μένα.
Απορώ αν έχει μείνει καθόλου για να φας.
Τότε να μασήσω εσένα απλά και όμορφα;
Φάε αυτό αντ'αυτού.
Αν με ξαναενοχλήσεις, δε θα σε αφήσω να φύγεις εύκολα.
Κατάλαβες;
Έχεις ευχή θανάτου;
Μου αρέσεις τελείως.
Τι να κάνω; Δε σε συμπαθώ καθόλου.
Εδώ, εδώ. Καθήστε όλοι κάτω.
Τι κάνεις;
Γιατί είσαι εδώ;
Εσύ συστήσου με ενδιαφέρον.
Έλα εδώ, και συστήσου.
Συγνώμη, ήρθε σε λάθος μέρος.
Έι, φύγε..
Σιν Γου Χιον. - Ναι;
Ξέρεις την Λι Σολ Μπι;
Αυτό.. λοιπόν.. αυτό..
Ναι, μένω με τον Γου Χιον!
Ουάου, τέλειο!
Είστε σαν δίδυμα;
Δεν είναι αυτό.
Αυτό με τρελαίνει.
Πως τολμάς να κουνάς την ουρά σου;
Εσύ κουνάς ουρές. (*σημαίνει πως φλερτάρει)
Δε μπορούμε απλά να την αφήσουμε έτσι.
Σιν Γου Χιον. Λι Σολ Μπι. Εσείς οι δύο έχετε διαφορετικά επίθετα.
Παιδιά είστε ξαδέλφια από την μητέρα;
Ναι, καλά, είναι απλά επειδή υπάρχει μια κατάσταση στο σπίτι.
Λι Σολ Μπι, έλα δω.
Είμαι η Λι Σολ Μπι, και μένω μαζί με τον Γου Χιον.
Ελάτε να επισκεφθείτε το μαγαζί με τα ντουκμποκι. Θα σας δώσω πολλά.
Και εσύ!
Μην έρχεσαι. Έχουμε το δικαίωμα να αρνηθούμε πελάτες.
Σε παρακαλώ, Κύριε.
Αυτός ο δάσκαλος λατρεύει το ντουκμποκι, επίσης.
Παρακαλώ να'ρθείτε, Κύριε.
Είναι εντάξει αν καθήσω με τον Γου Χιον;
Είναι τρελή;
Ο Γου Χιον έχει ήδη διπλανό.
Κύριε, είμαι εντάξει με την αλλαγή θέσης.
Έι, ποιο τι έγινε;
Μύ-η-ση.
Θα τρελαθώ. Θα τρελαθώ.
Εδώ.
Περνάς δύσκολα;
Δεν είναι καλό να παίρνεις πολλά φάρμακα.
Ποτέ δε ξέρεις,
η συζήτηση μπορεί να γίνει η καλύτερη θεραπεία.
Θα τους πιω και τους δύο.
Είναι τόσο κρύα. Πως παντρεύτηκε δύο φορές;
Ζηλεύω τόσο.
Νοσοκόμα Ο!
Ζήτησαν ότι έχετε προετοιμάσει το σετ πρώτων βοηθειών για τη δραστηριότητα εθελοντισμού.
Το έκανα ήδη.
Καφές. - Ευχαριστώ.
Αα, πόσο ωραίος.
Την επόμενη φορά, θα σου ζητήσω να τον κάνεις γαλλικό.
Γαλλικό; Την επόμενη φορά;
Σίγουρα είπες "την επόμενη φορά"!
Με ξέρεις, σωστά; - Φυσικά.
Τελείωσε. Εδώ.
Έχει αρχίσει ήδη να κάνει τη σαΐτα (* σαΐτα: κάνει οτιδήποτε του βάζει ο νταής να κάνει.)
Πως ξέρει την Γιονγκ Ουν;
Αν διατάζεις την Σολ Μπι να κάνει πράγματα κιόλας - Τι; Τι μ'αυτό;
Τότε θες να το κάνεις;
Αυτός που το κάνει μπορεί να συνεχίσει...
σωστά;
Ομπρέλα!
Αυτή η μικρή..
Είμαστε στην ίδια τάξη. Τώρα, θα βλεπόμαστε πραγματικά συχνά.
Ωχ, νομίζω.
Αυτό πραγματικά είναι σαν δράμα, από τη στιγμή που είσαι και στην ίδια τάξη.
Απλά μη κοιτάς.
Ωω θεέ μου, συγγνώμη.
Είναι δικό σου;
Αα, συγνώμη.
Θ πρέπει να προσέχεις, χτύπησες;
Ευχαριστώ.
Ας διασκεδάσουμε σήμερα.
Θα έχει πλάκα σήμερα.
Τι τρέχει μαζί τους; Αυτά τα μικροκόριτσα.
Τι κάνεις;
Αχ, ματώνει. Δες.
Γου Χιον..
Γου Χιον, δεν είναι έτσι.
Πως τολμάνε αυτοί οι δύο να βγαίνουν; Και κατά τη διάρκεια του μαθήματος, επίσης.
Έι, τι κάνετε;
Εε;
Είσαι ηλίθια;
Όλα τα παιδιά σου επιτίθονται για να σε παρενοχλούν.
Με παρενοχλούν;
Εμένα; Γιατί;
Αυτό με τρελαίνει.
Αν πονάει, πες το. Μη χαμογελάς σαν ηλίθια.
Οι άνθρωποι είναι πραγματικά περίπλοκοι δεν έχει σημασία πώς θα βγω από το δρόμο.
Δεν έκανες κάτι λάθος οπότε μην απολογείσαι, εντάξει;
Αυτό είναι τόσο άβολο.
Οι άνθρωποι πεθαίνουν εάν δεν αναπνέουν.
Δεν πεθαίνουμε τόσο εύκολα, δεν το ήξερες
Αλήθεια;
Εσείς οι δύο είστε νεκροί.
Πως τολμάς να ξεφορτώνεσαι το μάθημα και να βγαίνεις ραντεβού;
Προπονητή. - Ακολούθα με!
Εσείς οι δύο θα βάλετε τάξη τη βιβλιοθήκη, θα καθαρίσετε το μπάνιο, και θα κάνετε εθελοντικές εργασίες για μία εβδομάδα.
Προπονητή, δεν είναι έτσι.
Θα προσθέτω μία ώρα σε κάθε λέξη που λες.
Θα τελειώσουμε γρήγορα αν δουλέψουμε μαζί, έτσι;
Με δουλεύεις, τώρα;
Εντάξει, άσσος. Θα πάρω μια ώρα και θα σου δώσω μια ώρα επιπλέον.
Κύριε!
~ Νιώθω σαν να ζω όνειρο κάθε μέρα αυτές τις μέρες ~
~ Ακόμα δεν είμαι συνηθισμένος σε αυτού του είδους τη ζωή ~
~ Όταν είμαι μαζί σου, ~
~ τα αστέρια λαμπυρίζουν ακόμα και στην διάρκεια της μέρας ~
~ Δε θέλω να συναντήσω ~
Το κάνεις αυτό εξαιτίας μου; ~ κανέναν άλλον εκτός από εσένα. Χωρίς εσένα, ~
~ δε θέλω να κάνω τίποτα. Ακόμα και όταν είμαι με τους φίλους μου, ~
~ Σκέφτομαι συνέχεια για σένα. ~
Συγνώμη. Συγνώμη. ~ Παραείσαι για μένα ~
~ Παραείσαι καλή για μένα ~
~ Ο καθένας μπορεί να δει πως είσαι όμορφη ~
Με τρελαίνεις. ~ Όλοι σε θέλουν ~
~ Δε μπορώ να πιστέψω πως είσαι το κορίτσι μου ~
Πεινάω
Τρόποι να Τρως Καλά και να Ζεις Καλύτερα
Τρελή Ανώμαλη.
Χαμογέλασες. Απλά χαμογέλασες, σωστά;
Σώπασε. Είμαστε στη βιβλιοθήκη. ~ σήμερα και αύριο ~
~ Θα σε αγαπώ για πάντα ~
Βρήκες το μενταγιόν;
Δεν το έκανες, έτσι;
Δεν το χρειάζομαι.
Ποιο το νόημα να κρατάω κάτι που μου έχει δώσει κάποιος που δεν θυμάμαι καν;
Είναι καλύτερα έτσι.
Δεν το χρειαζόμουν έτσι κι αλλιώς. Νιώθω άνετα τώρα.
Αν είσαι αναστατωμένος, τότε πες το. Μη λες ψέματα.
Δε λέω ψέματα.
Τότε γιατί ακούω τα ψέματά σου;
Είναι παράξενο. Συνεχίζω να τα ακούω.
Είσαι ακόμα πιο περίεργη.
Μη με ξανά ακουμπήσεις ποτέ.
Καθάρισε τα όλα αυτά.
Κατάλαβα.
Νόμιζα πως είχες το στυλ ενός τρελού ανώμαλου.
Πάμε στο Ίντερνετ καφέ
Ω! Σολ Μπι!
Δεν έρχεσαι μαζί μας, έτσι;
Θα πάω ξεχωριστά. - Δε μπορώ να πάω μαζί σου.
Πάω πρώτη!
Ξεγελάστηκα από αυτόν τον τρελό ανώμαλο πάλι.
Σοβαρά.
Συγνώμη. Συνέχισε αυτό που έκανες.
Συγνώμη.
Δε θα κάνεις ιδιαίτερα;
Είσαι τρελή, νομίζεις πως θα έκανα ιδιαίτερα;
Δεν έχουν μείνει πολλές μέρες μέχρι το διαγώνισμα.
Μπορείς να διαβάσεις ότι θες.
Γιατί κρύβομαι; Τι έκανα λάθος;
Εί εσείς! Γιατί με ενοχλείτε;
Το είδα σε πολλές σειρές, αλλά το τέλος σας παιδιά δεν είναι ωραίο.
Αα, θα πρέπει να κάνω λίγο ζέσταμα;
Θα'πρεπε να το έχω πει!
Λυπάσαι, σωστά; Ζήτα συγνώμη.
Αν ξέρατε τη ταυτότητά μου δεν θα ήσασταν σε θέση να με ενοχλείτε.
Σας προειδοποίησα!
Συγνώμη.
Εδώ! Πιάσε!
Εδώ!
Με συγχωρείτε!
Είπα να μη τρέχετε στους διαδρόμους!
Συγνώμη.
-Αχ!
Τι έγινε;
Προσπαθώ να βρω κάτι.
Νομίζω πως το έχασα στη πισίνα, αλλά οι πόρτες είναι κλειδωμένες.
Περίμενε λίγο.
Κύριε! - Εε;
Ξέχασα κάτι στη πισίνα, σας παρακαλώ δώστε μου τα κλειδιά.
Οχ.
Έι εσύ!
Το μόνο που κάνεις είναι να διαβάζεις.
Γιαυτό δείχνεις τόσο χλωμός.
Πάνε έξω και κλώτσησε καμιά μπάλα να νιώσεις τη λιακάδα που και που.
Το να διαβάζεις δεν είναι το παν στη ζωή σου.
Έτσι δε είναι, Σοκ Χουν;
Μπορώ να κλοτσάω μπάλες και να διαβάζω καλά.
Ξέρω!
Ξέρω...
Αλλά αντί να είσαι καλός σε αυτό, θα πρέπει να βάλεις όλη σου τη δύναμη.
Εάν βάζουν όλες τις δυνάμεις τους, τότε αυτό σημαίνει να είσαι καλός.
Ναι αυτό είναι αλήθεια, αλλά Καθηγήτρια,
αυτός ο μοναδικός μαθητής παίρνει πάντα τη πρώτη θέση στη τάξη του.
Τότε υπάρχει πρόβλημα και με τους άλλους μαθητές, επίσης.
Σοκ Χουν!
Μπορείς να βγεις πρώτος σε αυτό το τεστ αρκεί να βάλεις τα δυνατά σου.
Ναι, θα βγω σίγουρα πρώτος.
Δύναμη! - Ευχαριστώ.
Αντίο.
Η αγάπη για τη δημοτικότητα αυξάνεται από τη κατωτερότητα τους.
Ναι, σωστά. Περίμενε, από που βγήκε αυτό;
Κατωτερότητα;
Είναι αυτό το μενταγιόν σημαντικό;
Ναι.
Ποιος στο έδωσε;
Το αγόρι σου;
Όχι!
Η μητέρα μου.
Κάθε πότε καθαρίζουν εδώ πέρα;
Μια φορά τον μήνα αδειάζοντας το νερό.
Αχ, δεν μπορώ να ανασάνω.
Δεν μου αρέσει αυτό το αίσθημα
Είσαι σίγουρη πως εδώ το έχασες;
Ίσως δεν είναι εδώ.
Είπες πως πρέπει να πας στη μερική απασχόλησή σου.
Εξακολουθώ να σου είμαι ευγνώμων. Τι είναι αυτό;
Ξεπλήρωσε το.
Πως;
Θα το σκεφτώ.
Μπορείς να φύγεις πρώτος.
Θα φύγω αφού επιστρέψω το κλειδί..
Ευχαριστώ και γι'αυτό επίσης.
Θα φύγω πρώτη!
Ευχαριστώ!
Έι, αυτό είναι το μαγαζί του Σονγκ Γιολ ή του Γου Χιον;
Τότε θα τηλεφωνήσεις εσύ ή εγώ;
Εσύ.
Άι, καλά.
Μπορεί να αναγνωρίσει τη φωνή σου.
Αυτό είναι το Ντουκμποκι της Δεσποινίδας Γκονγκ, σωστά;
Παρακαλώ φέρτε δύο μερίδες εδώ.
Γρήγορα, γρήγορα!
Η Λι Σολ Μπι απάντησε;
Ναι.
Είναι πραγματικά η ξαδελφή του Γου Χιον;
Και αν λέει ψέματα για να μπορεί να βγαίνει με τον Γου Χιον;
Αδύνατον!
Θα είναι μακτζανγκ τότε! (μακτζανγκ: μελόδραμα)
Δείχνει να είναι κοντά στον Σονγκ Γιολ. Ίσως;
Έι! Αν αυτό είναι αλήθεια, τότεαυτό θα είναι πραγματικό μακτζανγκ!
Αν παραγγείλετε φαγητό από αλλού, θα βρεθείτε σε μπελάδες με το αφεντικό.
Να πάτε να το φάτε έξω.
Προτού βρούμε τον μπελά μας με το αφεντικό,
θες να σε βαρέσω;
Μην ανησυχείς. Δε πρόκειται να το φάμε.
Δεν βρήκες το μενταγιόν;
Πάμε.
Που;
Πόσο ακόμα έχεις σκοπό να παίξεις σήμερα;
Τι έκανε τους αντιπάλους σου να κάνουν λάθος;
Θες ένα; - Όχι, είμαι εντάξει.
Σαγόνι μου γίνεται ευρύτερο αυτές τις μέρες.
Έι, φιλαράκι! Η καρδιά σου είναι άδεια!
Εμένα, το στομάχι μου είναι άδειο!
Είναι ώρα για σνακ!
Πάμε, βιάσου.
Άντε, σήκω.
Έι, πάντα ψοφάς επίτηδες;
Δε μπορώ να σε ακούσω. Δε σε ακούω.
Δεν ξέρω τι θέλω.
Θέλω να φάω δύο.
Δεν έχω λεφτά.
Αυτό είναι πιο νόστιμο!
Ας πάρουμε αυτό και αυτό και να τα μοιραστούμε.
Αχ, πραγματικά.
Τι άλλο να παραγγείλουμε;
Ποιος παράγγειλε Ντουκμποκι;
Με εντόπισες;
Τι είναι αυτές;
Κάνεις παράδοση τώρα;
Κάνει διανομές συχνά.
Κουνήσου! Γιατί δε φεύγεις;!
Δωσ'το μου!
Είπα να μου το δώσεις!
Αυτή η κοπέλα!
Τι νομίζεις πως κάνεις τώρα;
Τι νομίζετε πως κάνετε και οι δυο σας;
Γου Χιον, είσαι εντάξει;
Τι να φάμε σήμερα;
Δε ξέρω, αλλά μπορούμε να μη φάμε ράμιον;
Ο γιος μου τρώει συνέχεια ράμιον. Δε μπορώ να καταλάβω πως δεν το βαριέται.
Εντάξει! Ας φάμε κάτι απλό σε στυλ Αμερικάνικο για σήμερα.
Δωσ΄το πίσω!
Σας παρακαλώ δώστε μας τα λεφτά.
Τι είστε; Άφησέ το!
Τι νομίζεις πως κάνεις τώρα;
Δεν έχεις τίποτα άλλο να κάνεις που κλέβεις τα λεφτά των παιδιών;
Έι! Άφησέ με!
Είμαι ντετέκτιβ -. Αφήστε με!
Είμαι ο πατέρας της. Κοιτάχτε τις δουλειές σας και επιστρέψτε στα καθήκοντά σας.
Σας παρακαλώ πάρτε τον.
Έι! Είσαι τρελή;!
Είπα είμαι ο πατέρας σου, σκ*λα!
Εδώ.
Αλλά είναι πραγματικά ο πατέρας σου;
Όχι, δεν ξέρω αυτόν τον άνθρωπο.
Επιχειρηματική παρεμβολή, κατάχρηση, παραβίαση ιδιοκτησίας;
σας παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι θα επιβαρυνθεί για όλα αυτά.
Εφόσον μπορείτε.
Ξέρεις πως σε ανέθρεψα;!
Δε μπορούσες να με ταΐζεις και να με μεγαλώσεις σαν τους άλλους!
Και κέρδισες όλα τα λεφτά για τον εαυτό σου,
ώστε να μπορείς να τρως και να ντύνεσαι καλά μόνος σου.
Μεγάλωσα μόνη μου. Δεν έχω πατέρα.
Πάμε.
Είπα πως είμαι ο πατέρας της!
Αν πάμε και ανακρίνουμε όλα θα αποκαλυφθούν. Πάμε πρώτα.
Έι, πως μπόρεσες; Άσε με!
Είναι εντάξει τώρα.
Αν τελείωσες να παρακολουθείς, μπορείς να φύγεις;
Όχι εγώ... εσύ-
Κι Σου, πάμε να φάμε παγωτό.
Γιατί; Θέλω να φάω χοτ-ντογκ.
Ας φάμε χοτ-ντογκς.
Πάμε.
Οχ, τότε πληρώνεις εσύ;
Έκανα κάτι λάθος; Έδειχνε θυμωμένη.
Α ναι, δεν πήρα τα λεφτά για το Ντουκμποκι.
Είναι εντάξει. Μη παίρνεις τα λεφτά. Θα πω τη γιαγιά.
Γιατί; Ακόμα...
Παρακαλώ;
Είμαι ο Σιν Γου Χιον.
Ποιος;
τη Σολ Μπι;
Πες μου.
Κλείσ'το σε 10 δεύτερα.
Σονγκ Γιολ;
Αλήθεια; Όχι, θα πάω εκεί. Κράτα.
Που πας;
Πάω να συναντήσω την "Ομπρέλα".
Η γιαγιά μου είπε να το αγοράσω, ευχαριστώ για τη χάρη!
Εί! Σολ Μπι!
Κάνει σαν να πάει να συναντήσει κάποιον διάσημο ή κάτι.
Τρεις άνθρωποι...
Ωω θέε μου! Είναι ένα ερωτικό τρίγωνο;
Μην φέρνεις τυχαίους ανθρώπους σε αυτό!
Τι κάνεις;
Φάε αυτό και ξεκουράσου προτού συνεχίσεις. Σιγουρέψου πως θα πάρεις και τις βιταμίνες σου επίσης.
Αυτό-
Γιατί το έχεις αυτό;
Είναι ενός φίλου,
Φίλου;
Ποιανού φίλου;
Ποιος είναι αυτός ο φίλος;
Είναι αυτό που έψαχνες;
Ναι, είναι αυτό! Πως το βρήκες;
Υπέφερα λίγο ψάχνοντας το. - Είμαι πραγματικά ευγνώμων.
Αν είσαι ευγνώμων, αγόρασε ένα τσάι.
Αυτοκίνητο; (*αυτοκίνητο και τσάι ακούγονται το ίδιο)
Έχω κάτι κακές αναμνήσεις με αυτοκίνητα.
Κακές αναμνήσεις;
Ναι. Κάτι τέτοιο.
Ναι!
Οχ όχι!
Ναι! Ναι! Έτσι!
Έι πάτα το! Κι άλλο! Κι άλλο!
Όπως αναμενόταν, αυτό φέρνει πρόβλημα.
Εδώ. Πήρα αυτό για σένα.
Ευχαριστώ για σήμερα.
Ευχαριστώ περισσότερο. Δεν ένιωθα καλά σήμερα.
Γιατί; Σε ενοχλούσε κανένας;
Πες μου και θα τους τιμωρήσω για σένα!
Οπότε θα μπλέξεις, και εσύ;
Κρύωσες;
Θα πρέπει να πάρεις κάνα φάρμακο.
Όχι, είναι εντάξει. Θα πάρω στο σπίτι.
Θα είσαι εντάξει;
Φυσικά! Είμαι δυνατή! Ποτέ δεν έχω πάρει φάρμακα.
Για πόσο θα μένεις στο σπίτι του Γου Χιον;
Μέχρι να βρω κάτι.
Γιατί χάνεις συστηματικά πράγματα;
Πιστεύω πως έτσι είναι.
Θα σε πάω εκεί.
Όχι, είναι εντάξει. Μπορώ να πάω γρήγορα και μόνη μου.
Ευχαριστώ!
Είναι πραγματικά γρήγορη.
Έι! Προσπάθησε να με πιάσεις!
Αν σε πιάσω, θα πεθάνεις!
Τι παιχνίδι παίζεις; Τόσο παιδαριώδεις.
Τόφου...
Κυρία!
Κυρία, μπορείτε να το πάρετε.
Γου Χιον, πάμε. Η γιαγιά σου είπε να πάμε γρήγορα.
Ουά, κυρία! Γεια σας.
Φάτε το με όρεξη.
Π-περίμενε ένα λεπτό!
Ποιο είναι το όνομα σου ξανά;
Είμαι ο Σιν Γου Χιον.
Σιν Γου Χιον;
Σιν Γου Χιον..
Πότε θα έρθει η Σολ Μπι;
Γιαγιά! Πεινάω απίστευτα.
Καλώς ήρθες, κάτσε εδώ.
Γιατί να γεμίσεις το στομάχι σου με Ντουκμποκι;
Ένας άνθρωπος θα πρέπει να τρώει ρύζι. Μήπως να σου δώσω ρύζι;
Ο μόνος άνθρωπος μου με σκέφτεται είσαι εσύ, Γιαγιά.
Περάστε!
Κύριε!
Κ-κ-κύριε;
Μετά τη μετακόμιση,
δεν είχα χρόνο να έρθω να σας επισκεφθώ.
Πατέρα, εδώ! Εδώ!
Έι, πως μιλάς έτσι προς στον καθηγητή σου;
Με συγχωρείτε, κύριε.
Ξέρεις ποιος είναι ο Καθηγητής Φίλιπ, σωστά;
Ωω θεέ μου! Καθηγητής;! Είσαι;
Ωω θεέ μου, τι να κάνω; - Απλά κάνε ότι κάνεις πάντα.
Εντάξει;
Όχι εντάξει. Όχι εντάξει. Θεέ μου!
Αιγκοο, δες το μυαλό μου. Θα φέρω το φαγητό, οπότε καθίστε λίγο.
Καθίστε
Βοηθάς τη γιαγιά σου δουλεύοντας;
Είμαι πολύ περήφανος.
Ο ένας και μοναδικός εγγονός της γιαγιάς. Και η καθηγήτρια του σχολείου μας.
Γεια σας. Είμαι αυτός που μεταφέρθηκε πρόσφατα ο Σιν Γου Χιον.
Εντάξει..
Είσαι πραγματικά εμφανίσιμος.
Μοιάζεις με αυτόν τον διάσημο από το γκρουπ "Ινφινιτ- Δε μπορώ να θυμηθώ.
Είσαι εντελώς του στυλ μου.
Ευχαριστώ.
Γιατί είναι όλες οι καθηγήτριες έτσι εδώ;
Τόσο αν οικείο
Ευχαριστώ.
Βάζεις το κουτάλι ανάποδα;
Σιγουρεύεσαι πως παίρνεις τις βιταμίνες που σου έδωσα;
Βιταμίνες;
Αα αυτό; Θα το δώσω στον καθηγητή μουσικής.
Δεν το χρειάζομαι ακόμα.
Αα ναι, και γω. Τελευταία νιώθω πεσμένος και το κεφάλι μου πονάει συχνά.
Ναι. Αυτοί που γερνούν από μόνοι τους είναι συχνά έτσι.
Προσπάθησε να βγεις ραντεβού.
Αυτοί που γερνούν μόνοι τους χρειάζονται περισσότερη φροντίδα.
Αυτό το στόμα δημιούργησε πρόβλημα, πρόβλημα.
Επειδή απλά είπα κάτι δε σημαίνει πως το μωρό μας θα τιμωρηθεί, σωστά;
Δεσποινίς Γκονγκ, λυπάμαι.
Η Γιαγιά λυπάται, επίσης. Δεν ήξερα πως ένιωθες.
Αλλά στάσου. Γιατί η Σολ Μπι δεν είναι ακόμα εδώ;
Μπορείς να πας έξω και να τη βρεις;
Γιατί να το κάνω; Πιστεύω πως θα έρθει από μόνη της.
Χαν Σονγκ Γιολ, είσαι μαζί με την Σολ Μπι;
Που είσαι;
Παράξενο.
Τι λέω όταν με ρωτάει γιατί τηλεφώνησα;
Που είναι και τι κάνει;
Τρελή ανώμαλη, αν είναι να αργήσεις τουλάχιστον τηλεφώνησέ μου.
Δεν έχει κινητό, σωστά; Τόσο αγχωτικό!
Όχ όχι, το μενταγιόν
Εδώ είναι.
Το μενταγιόν!
Πραγματικά.
Παρακαλώ!
Τι έγινε; Και τι έκανες;
Σε άφησε μόνη ενώ είσαι έτσι;
Ταντά! Βρήκα το μενταγιόν σου!
Σε παρακαλώ μη το ξαναχάσεις. Είμαι κουρασμένη.
Εσύ- - Δεν χαίρεσαι που το βρήκα;
Αλλά ο Σονγκ Γιολ...
Ευχαριστώ.
Τι είναι αυτή η μυρωδιά;
Από που έπεσες και βγήκες;
Πως ήξερες πως έπεσα;
Που έπεσες;
Μη μου πεις... "Έπεσες" στον έρωτα;
Εε; Τι;
Αν είναι να πέσεις, τότε "πέσε" στον έρωτα.
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: blue_artemis4
~Είναι σαν να ζω σε όνειρο κάθε μέρα αυτές τις μέρες~
~Ακόμα δεν έχω συνηθίσει αυτού του είδους τη ζωή~
~Όποτε είμαι μαζί σου~
~τα αστέρια λαμπυρίζουν ακόμη και κατά τη διάρκεια της ημέρας~
~Δεν θέλω να συναντήσω κανέναν άλλον εκτός από εσένα~
Ένα, δύο, τρία! ~Χωρίς εσένα, δεν θέλω να κάνω τίποτα.~
Ο Γου Χιον μου; ~Ακόμα και όταν είμαι με φίλους~
Είσαι ο Γου Χιον; ~Σκέφτομαι συνέχεια εσένα~
~Σκέφτομαι συνέχεια για σένα~
~Παραείσαι για μένα~
Θα τελειώσει άδικα για σένα εάν μπλεχτείς δίχως στοιχεία. ~Παραείσαι καλή για μένα~
-Όχι, μην έρχεσαι --Θα ξαναρωτήσω. ~Ο καθένας μπορεί να δει πως είσαι όμορφη~
Ποιος είναι; ~Όλοι σε θέλουν.